第43章 谷歌翻译诗词有多离谱？（1 / 2）

老祖宗们虽然不知道周末具体是啥意思，但也能猜出个大差不差，能睡懒觉应该是休息不用做活的日子。

后世人的日常，他们能看出来，基本都是摆烂状态，所以，睡懒觉很正常。

多睡会，多尊重一下那个周末！

休息完好做活！

光幕滑动:【谷歌翻译诗词有多离谱】

之前被奇葩翻译创到的大佬们纷纷摆手，你不要过来呀！

吃瓜还没吃过瘾的众人，瞬间星星眼，来了精神，快说快说，谷歌又是哪位有才之人？

见识见识，有将军向来得宠那个离谱吗？

【《登黄鹤楼》唐王之涣

译:白色鸟人攀登者，唐，王志欢】

突然被创到的王之涣“唰”一下子从板凳上站了起来，好嘛！

换名就换名了，什么叫白色鸟人攀登者？

你才是白色鸟人，你全家都是白色鸟人！

不礼貌的家伙！

王昌龄和高适两人则是不客气地哈哈大笑，好有才的翻译之人。

【白日依山尽

译:白天被山杀了】

王之涣气的一甩袖子，你在说什么？你在说什么？

王昌龄和高适:“哈哈哈...”

众人:“？”

白色鸟人攀登者被山杀了？

哇哦~

离谱~

【黄河入海流

译:黄河是一种大海】

老百姓们:“⊙O⊙”

他们文化低，别误导人！

居住在海边和黄河边的古人沉默了，黄河是一种大海？

他们活了大半辈子头一次听到这种说法...

【欲穷千里目

译:渴望想用完一千公里之外的瞳孔】

众人:“......”

听不懂，不明白，但不妨碍他们看热闹，继续！

【更上一层楼

译:您必须访问下一个阶级】

王之涣:“你死~”

欺人太甚！

王昌龄和高适:“噗哈哈...”

老祖宗们倒是看的乐呵，光幕真会玩，净整这些乐子，继续！

李白:“！”

好离谱，好惨。

不过，只要不提他就行。

【《赠汪伦》唐李白

译:给予亡故的朋友，唐，图标】

李白:“......”

他话刚落哎！

就出来个唐图标！

他有理由怀疑光幕你在针对他！

汪伦:“？”

亡故的朋友？！

有你这么咒人的吗？

家人们谁懂啊？

人还活着忽然听到自己已故的消息！

王之涣轻咳一声，缓缓做回板凳，让他看看怎么个事？