第229章 请假（1 / 2）

刘教授的论文真的太系统了，系统到何薇翻译的非常吃力，常常抱着牛津词典找半夜，翻译的好几次自己都快崩溃掉。

要知道，一篇论文用汉字一点点的表现出来都得花好长时间，更何况英语不是她的母语？

不过好在有这点子事干，否则的话，何薇会整天沦陷在对聂景辰的思念里面。

聂景辰打电话过来，去南方的机票定在九月下旬，他要赶在十一之前归队。

何薇抱着翻译的草稿去找刘教授请假。

刘教授翻看着草稿，惊讶极了，“翻译完了？”

何薇眼睛十分的干涩，“这是草稿，校对也得一个星期，我想让您给我们的英语老师打个招呼，我想看看有没有语法的问题。”

刘教授连连点头，“好，好，英语老师我来联系。”他看着何薇都有黑眼圈了，便道，“其实你没有必要这么赶的，一点都不着急。”

何薇便笑，“第一次能为老师做点事情，怎敢怠慢？”

刘教授很满意她的态度，说道，“对于你和汪明州的安排，你没有意见吧。”

他怎会提起这个，何薇忙道，“没有，刘教授您怎么这么说啊，只是助手而已，平时我也是跟着您学习的呀。”

“你能这么想最好了。”刘教授说着，笑道，“你就是走后门也是有实力的关系户，我可不会担心你的将来。你们英语老师是谁，回头，我带你找他去。”

何薇说了名字。

“是他呀，好说，年轻人好打交道的很，走，你跟我去看看，在不在。”

何薇忙道，“教授，我来找您，其实还有一件事情。”

“什么事情，邀功来了？”

何薇不好意思的说道，“聂景辰要带我去见他爷爷奶奶，他们都在南方的养老院，路程有点远，一来二去的，花的时间有点长。”

“哎吆，这可是大事啊，”刘教授笑着拿手指点点头，“小姑娘福气不浅，这假我准，去了好好表现啊。”

何薇笑了，“还是挺害怕的。”

“众生平等，不用害怕！”

都说刘教授脾气古怪，从第一次见他，一直到后来的多次接触，何薇可是一点都没有感受到他的脾气又怪异的地方啊。

刘教授带她去找了英语老师，正好也在办公室，英语老师拍着胸脯给刘教授打包票，一定会好好的看。

英语老师是个三十出头的年轻男子，他姓吴，他是留学回来的，笑得非常有亲和力。何薇之所以提出来找他看语法，实际上真是因为吴老师的水平很高。

刘教授走了，吴老师花了一个小时的时间才把论文给看完，草稿上面不妥当的地方划着红线。

何薇看过去，触目惊心啊。之前自己的那篇SCI论文能够发表简直是奇迹啊。

吴老师一点点的讲给她听，何薇赶紧拿着本子记下来。他们的英语老师是外国留学回来的，她这是在单独的接受开小课，实在不能错过啊。

最后吴老师说道，“真没想到我的班上也有水平这么高的学生啊。”

何薇汗颜，“吴老师，您可别夸我了，语法上这么多错误，我都不好意思了。”

“这些都是些小问题，注意些就好。翻译论文不比其他，比如说文学作品的翻译讲究的是文笔，但是论文，除了让大家能够看懂之外，必须还有深度在那里，若是让我翻译也不过如此了。”

看着吴老师的评价不似作伪，何薇得到了这样的评价还是很意外的。

她去找刘教授的时候，已经是下午了，在英语老师这儿待了两三个小时了，现在天色已经晚了。

何薇忙道，“吴老师，辛苦您了，晚上我请您吃饭吧。”

吴老师摆摆手，“不用客气。”

“耽误了您好几个小时的时间呢，您还是不要和我客气了。”

吴老师笑眯眯的道，“和女学生一起吃饭，是你师母明令禁止的，我可不敢破她的规矩。”

何薇错愕，又赶紧补充道，“那就叫上师母一起。”

“不用，不用，你快回去吧，我也该回家了。”吴老师边收拾东西边道，“回去晚了，你师母就会不高兴的。”

何薇笑道，“师母对您如此上心，您更应该高兴才是。”

吴老师惊讶道，“咦，小姑娘年龄不大，懂的不少，就是这个道理。大家都认为我是个妻管严，却不知道我是甘之如饴啊。”

何薇笑了，“那我就先回去了。”

吴老师点点头，何薇便走了，边走边想，吴老师真是个好男人啊。

已经请好了假，何薇便没有心理压力了。根据吴老师的讲解，她自己又斟酌了很多不妥当的地方，又花了一周的工夫才将论文重新抄誊了一遍。

从一开始，何薇对帮助刘教授翻译论文就没有任何的抵触心理，翻译了两个星期，论文反复的读了有十遍，翻译的时候又是逐字逐句的推敲，整篇论文的结构、内容让她学到了非常的多。

她很感激刘教授，她想若是按照刘教授这样的级别，说要找人翻译论文，肯定是趋之若鹜，却把这个差事给了她，明摆着的是让她多学习啊。

胰腺病变是将来多发的病变之一，而且会引起很多很可怕的并发症，刘教授不愧是消化内科的专家，很有预见性，她拿着翻译好的论文，突然想，若是自己翻译的还可以，那么这一篇肯定会被SCI收录的。

聂景辰到来之前，何薇把论文交给了刘教授。

刘教授收到论文很意外，何薇不禁把他的原稿和翻译好的论文交给他了，而且就连之前她翻译出来的草稿都给了他。

拿着厚厚的一摞论文，他心想，这个姑娘做事情可真牢靠，其实翻译的草稿完全不用给他的。他在心中对这个姑娘的好感又增加了一分。

汪明州做事情也很仔细，但是他的仔细中带着谨小慎微的感觉，相比起来他还是欣赏何薇的磊落，只是汪明州........

像何薇这样的，扔在野地里恐怕都能活的下去，但是汪明州，如果没有他伸手帮忙，将来恐怕就埋没了人才啊。不过机会他是给了，能不能抓得住就看他自己了。