第68章 羊肉串找到翻译了（1 / 2）

张家兄弟又审问了其他山匪，回答如出一辙。

这笔钱真不是他们劫的，是自己送上门来的。

这不太可能是谎话，因为整个故事太过荒诞，如果扯谎肯定会编造出一个更加缜密合理的逻辑。

刘异按捺住满脑子疑惑，从怀中掏出那只绣花鞋，将它举到山匪们面前。

“你们可有人认得这只云头履？”

所有山匪齐刷刷转头，去看苗灵素。

因为山上就她一个女人，而这是只女人鞋。

苗灵素自从刘异他们闯进来后，一直沉默不语，一副要杀要剐随你们的呆滞表情。

此刻被人盯着厌烦，她也瞥了绣花鞋一眼，冷漠道：“不是我的，我脚没那么大。”

刘异走过去，弯下腰跟苗灵素现在穿的鞋比了比，确实大了好几号。

那这只绣花鞋到底是谁的？

现在这只鞋在刘异心中的困惑，不亚于庄子的蝴蝶和薛定谔的猫，真实又荒谬。

目前来看，龙龟山这些人大概率跟杀关胜他们毫无关系。

他想不通除了这群二傻子，还有谁会杀关胜他们？

刘异感觉有颗核弹在他脑袋中爆炸，炸得脑浆四射，把他所有智慧都糊住了。

他现在是只水母，莫有脑子，含水量百分之百，不适合思考。

种种疑虑，只能先搁置。

刘异平静了下思绪，再次看向山匪。

“听说你们很多人是从番地或羁縻州过来的，那可有人认得番邦文字？”

山匪们面面相觑，没有人搭腔。

刘异接着说：“对待你们跟对胡一勺他俩不同，你们不是匪首。老实回答我的问题，不仅可以活命，还可以放你下山。”

山匪们沉默了一会。

忽然，一个微胖的汉子问：“你要哪个番邦的译语人？”

“你会哪个？”

“我懂契丹语，但他们好像没文字。”

刘异摇摇头：“那就肯定不是契丹。”

另有一个年岁大的接道：“我会些吐蕃文。”

“可会读写？”刘异问。

“些许。”

刘异从怀里掏出一张纸，递给他。

纸上只有一个符号。

那人接过纸张，翻过来、调过去，审视了好久才说：“这不像是吐蕃文。”

刘异疑惑，不是契丹文也不是吐蕃文，那是啥？

这时一个浓眉俊秀的青年，怯生生地问：“你…你真的说话算话吗？”

声音小的像蚊子，好在刘异还是听见了。

“当然，要我发个誓吗？”反正发誓又不要钱。

“我认得些突厥文。”

刘异瞪他一眼，大哥，你在跟我搞笑吗？

他怼道：“你咋不说你认识甲骨文呢？认识突厥文，那有屁用？突厥早两百年前就被大唐打跑了。”

青年一脸委屈地看向他。

“现如今的回鹘、黠戛斯，过去都曾被突厥人统治过，他们现在使用的依然是突厥文字。”

刘异回头看看张家兄弟。

只有见识稍强点的张豹，对他轻轻点了点头，表示听说过。

哦？

那是老子没见识了。

他又将那张纸递给青年，纸上弯弯曲曲的画有一个符号。

青年疑惑道：“这是从哪抄的，像是少了一笔。”

刘异突然乐了，看来是遇到个真懂的。

“我故意的，怕你们滥竽充数，欺负我不认识胡乱翻译。”

既然能看出少一笔，那么必定是真懂的。

“你把那笔加回去，然后告诉我是什么字。”

“在左边加个点，能拼成字Li字音。”

“拼音？”

“突厥文跟唐文不同，不以字表意，是以音拼字拼词，再拼句。”