第407章 高丽粉丝的感动(1 / 2)
明熙特地邀请了牵牛,一同前往她最钟爱的山顶。在那里,她让牵牛跑到对面的山头,随后,她敞开了心扉:“我曾以为自己是那么的不同凡响,到头来,也不过是个在困境中无助的女孩。”
正当两人的情感日益深厚,宋明熙却提出了一个让牵牛措手不及的请求——他们暂时分开。为了维系这份情感,两人决定以书信为媒介,将心中所想所感写在纸上,藏于树底,约定两年后一同来开启这段时光的印记。
时光荏苒,转眼间两年已过,明熙却未能如约而至。牵牛怀着复杂的心情,独自打开了那封尘封已久的信件。
信中,明熙终于吐露了深藏已久的秘密:她的前男友早已离世,而她一直在牵牛身上寻找着前男友的影子,试图填补内心的空缺。
然而,她终究未能放下,完全释怀,还未准备好迎接一段全新的感情。
此刻,电影的主题曲《呼唤》缓缓响起,这首歌曲在前世地球上曾作为《大长今》的主题曲,其旋律悠扬,歌词深情,仿佛诉说着无尽的思念与等待。
国内版的歌词中,“天多高路多长心有多大,千江水千江月何处是家。朝为露暮为雨若即若离,冷的风暖的风付之潮汐……”
道出了情感的变幻莫测。而高丽语版歌词中,“伊人欲来何时归来,伊人欲去何时离去,我欲乘风飞翔却寻不着伊人踪影,伊人何在留我独自失落……”
曲中更是将那份深深的思念与失落,表达得淋漓尽致。
华夏国内的观众惊喜交加,发现这首新填词的歌曲竟然与已发布的《希望》旋律相同,却又焕发了全新的韵味,加上这个版本,这首歌曲已经拥有了三个各具特色的版本。
与此同时,高丽半岛的观众同样沉浸在巨大的喜悦之中,他们的偶像杨彤与叶凡对粉丝极致宠爱。
尽管他们是华国人,但他们却以行动证明了对高丽粉丝的深厚情感,不仅为电影配备了专业的高丽语配音,发音精准,字幕细腻,用心至极。
更令人动容的是,电影的主题曲也被精心翻译并演唱成了高丽语,这样的贴心之举在别的引进电影中从未有过,这让高丽半岛的粉丝们感到前所未有的幸福与满足。
第三年,当明熙来到山顶时,老人告诉明熙,有个男孩为自己心爱的女孩,树被雷劈断后,重新种了一棵一样的。尽管时光流转,两人在不同的地方各自生活,但那份深深的思念与牵挂却从未消散。
↑返回顶部↑